LabVIEWでオリジナルのツールバーを作成しました。
ツールバーは、フロントパネルをスプリッターで分割して作成しました。
上のペーンに、ツール用のボタンを配置しました。

実行すると、様々な機能が使えるサンプルになっています。
フロントパネルの、メニューや、スクロールバーの表示切替えのサンプルとしても参考にしてください。

サンプルは会社のサイトに掲載しましたので下記をご覧ください。

カスタムツールバー